李永翠平常爱好天文学，喜欢看《三体》等科幻小说，微信头像是一张一个人站在浩瀚星空下的照片。作为自动化团队IT项目的负责人之一，她拿出了仰望星空、探索宇宙的精神头，全程参与了自动化码头建设，与团队一起拼、一起干，让科幻小说中的自动化梦想变成了现实。

2018年初，在自动化码头效率提升分析过程中，李永翠发现桥吊双小车的平台访问逻辑总是不尽人意，效率受到很大影响。大家通过分析生产数据找原因，但改了好几个方案都没解决问题，项目遇到了瓶颈。

与西方业内专家更重视数据不同，到现场解决问题是团队的一贯做法。“实践是最好的老师。不要光对着电脑和数据，要多往现场跑，善于在现场发现、解决问题。”这是张连钢多次对团队说过的话。

“对，到现场去！”李永翠叫上项目组成员刘耀徽和陈强，一起爬上50多米高的桥吊现场研究。隆冬的码头上风格外硬，也格外凛冽。时间一分一秒过去了，但这是一个偶发性问题，谁也不知道下次出现会是什么时候。大伙劝她下来，先通过视频查找。李永翠坚持要找到问题：“数据肯定没问题，那么就是其他地方有问题。”经过近2小时等待，问题果然重现，这一次，李永翠看到了设备配合的全过程，心里一下子亮堂了，问题解决的方案也清楚了。

就是靠着这股拼劲，李永翠带领团队解决了很多系统问题，完成了多项系统优化。自动化码头开业至今，主要系统累计升级183次，优化功能2000多项。先后5次打破桥吊平均单机效率世界纪录，赢得业界和客户的广泛认可。

“自动化码头就像一部科幻小说，总能带来意外的惊喜，所以让人着迷。”李永翠说。